Abstract
Kurmanjan Datka Queen of the Mountains (2014) is a Kyrgyz historical drama film directed by Sadyk Sher-Niyaz tells the story of Kurmanjan Datka from Kyrgyz history. In this article, how the mentioned motion picture is discussed in Central Asian, Russian, Turkish and Western digital media is analyzed comparatively in the context of historical and ideological film criticism. It is tried to be understood how each country interprets the film in their own media, how they look at the history of Kyrgyzstan and its ideological discourse. In the research, critical discourse analysis method was used and conceptual and thematic classifications were made. At the end of the research, while more history and politics were discussed in the Central Asian media, the Russian and Turkish digital media did not show enough attention to the historical flow, while the Western digital media discussed the film in a multifaceted way in the context of economy-political, identity, gender and aesthetics. Another remarkable difference was that some of the Kyrgyz or Kazakh critics (especially statesmen, historians or artists) criticized the film on the economic-political axis. The in-depth and multidimensional criticisms of the film developed by the eastern critics were found in the Western media or Western journalists gave place to these views in their own digital media.
References
Aynakulova, G. (2011). Alay Dağlarının Melikesi Kurbancan Datka [The Queen of the Alay Mountains Kurmanjan Datka]. Gazi Türkiyat, 1(8), 217-230. (In Turkish).
Baisalov, E. (2014, September 5). “Kurmanjan Datka”: Zaveshanie, kotorogo ya ne uslyshal. Kloop. https://kloop.kg/blog/2014/09/05/e-dil-bajsalov-kurmanzhan-datka-zaveshhanie-kotorogo-ya-ne-usly-shal/
Both, S. (2018). Can Kurmanjan Datka unite Kyrgyzstan a second time? The film Kurmanjan Datka and nation building in Kyrgyzstan [Master thesis]. Leiden University.
Canucks. (2014). Interview with Sadik Sher-Niyaz, director of the movie “Kurmanjan Datka”. Ekyrgyz and Naver. https://blog.naver.com/richardkang/220130609270
Corrigan, T. (2008). Film eleştirisi elkitabı [Film criticism handbook] (A. Gürata, Trans.). Dipnot. (In Turkish).
Dzhamankulova, V. (2015, January 16). Sadyk Sher-Niyaz. Lyudi Kyrgyzstana. https://akipress.org/people/news:378 (In Russian).
Gustafson, E. E. (2020). Kurmanjan Datka: The Voice of a Woman and Strength of a Mother. Popkult. https://popkult.org/kurmanjan-datka-kyrgyz-film/
Hodgin, A. M. (2020). Kurmanjan Datka: An Insightful Celebration of Kyrgyz Culture. Popkult. https://popkult.org/kurmanjan-datka-kyrgyz-film/
Ibraimov, B. (2014, August 24). Kyrgyzstan’s biggest ever blockbuster hits cinemas amid patriotism push. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2014/aug/24/kyrgyzstan-blockbuster-hits-cinemas-patriotism-push-taxpayers-money
Ibraimov, O. (2015, March 10). Uroki tsaritsy ili eshe raz o filme “Kurmanjan Datka”. АКИpress. https://mnenie.akipress.org/unews/un_post:2432.
Jahnke, M. (2016). Kyrgyzstani Movie Night: “Kurmanjan Datka: Queen of the Mountains”. Mondaybazaar. https://mondaybazaarblog.com/2016/05/31/kyrgyzstani-movie-night-kurmanjan-datka-queen-of-the-mountains/
Kabadayı, L. (2023). Film eleştirisi: Kuramsal çerçeve ve sinemamızdan örnek çözümlemeler [Film criticism: Theoretical framework and sample analysis from our cinema]. Ayrıntı. (In Turkish).
Kakeev, A., & Ploskikh, V. (Ed.). (2002). Gornaya tsaritsa Kurmandzhan i ee vremya. Ilim. (In Russian).
Kelly, B. (2014). Kurmanjan Datka: Uncomfortable truths and the fight for independence. Montrealgazette. https://montrealgazette.com/arts/movie%20guide/kurmanjan-datka-uncomfortable-truths-and-the-fight-for-independence
Keserci, R. (2019). Hokand Hanlığı’nda Bir Kırgız Kadın General: Kurmanjan Datka (1811-1907) [A Kyrgyz Female General in the Khanate of Kokand: Kurmanjan Datka (1811-1907)] [Master Thesis]. Yüzüncü Yıl Üniversitesi. (In Turkish).
Keserci, R. (2020). Türkistan Tarihine Damga Vuran Bir Kadın Lider: Kurmancan Datka (1811-1907) [A Woman Leader in the History of Turkestan: Kurmanjan Datka (1811-1907)]. Turkuaz Uluslararası Türk Dünyası Bilimsel Araştırmalar Dergisi, 1(1), 43-62. (In Turkish).
Kessel, E. (2020). Kurmanjan Datka: Historically Accurate; Emotionally Flat. Popkult. https://popkult.org/kurmanjan-datka-kyrgyz-film/
Köse, N. (2002). Kırgız tarihinde bir kadın general: Kurmancan Datka [A woman general in Kyrgyz history: Kurmanjan Datka]. Milli Folklor, 14(54), 55-61. (In Turkish).
Lowe, J. (2014, November 25). ‘Kurmanjan Datka Queen of the Mountains’: Film Review. The Hollywood Reporter. https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/kurmanjan-datka-queen-mountains-film-752306/
Lundegaard, E. (2015). Movie Review: Kurmanjan Datka: Queen of the Mountains (2014). Eriklundegaard. https://eriklundegaard.com/item/movie-review-kurmanjan-datka-queen-of-the-mountains-2014
Lyons, J. (2015). Kurmanjan Datka Queen of the Mountains—Jack Lyons—Berkshire Fine Arts. Berkshirefinearts. https://www.berkshirefinearts.com/01-18-2015_kurmanjan-datka-queen-of-the-mountains.htm
Moldokasymov, K. (2015). Sadyk Sher-Niyaz pokazal epizody, otsutstvuyushchie v traditsiyakh kyrgyzov. https://www.gezitter.org/interviews/37152_kyiyaz_moldokasyimov_sadyik_sher-niyaz_pokazal_epizodyi_otsutstvuyuschie_v_traditsiyah_kyirgyizov/ (In Russian).
Nurtazina, N. (2020). Pochemu kazakhi ne sozdali nichego podobnogo (tem bolee ravnotsennogo) kyrgyzskomu istoricheskomu fil'mu Kurmanzhan datka? TsentrAziya. https://centrasia.org/newsA.php?st=1607803440 (In Russian).
Özen, Ö. F. (2014). Dağların Ecesi Kurmanjan Datka Montreallilerin gönlünü çeldi. [Queen of the Mountains Kurmanjan Datka seduced Montrealers]. Bizim Anadolu. https://bizimanadolu.com/archives/sanat/sanat140801.htm (In Turkish)
Perezchica, J. (2015, July 27). Kurmanjan Datka Queen of The Mountains. Coachella Magazine. https://coachellamagazine.com/kurmanjan-datka/
Raev, S. (2015). Sultan Raev: «Esli kul'tura kommertsializiruetsya, etoy kul'ture pridet konets». Novye litsa. https://www.nlkg.kg/ru/projects/sociologiya/sultan-raev-esli-kultura-kommercializiruetsya_-etoj-kulture-pridet-konec (In Russian).
Rechtshaffen, M. (2014, November 24). Review: ‘Kurmanjan Datka Queen of the Mountains’ a stirring historical epic. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-kurmanjan-datka-review-20141124-story.html
Rickleton, C. (2013). Kyrgyzstan: Nation-Building Efforts Reach the Silver Screen. Eurasianet. https://eurasianet.org/kyrgyzstan-nation-building-efforts-reach-the-silver-screen
Rosenstone, R. A. (2018). Gerçek Tarih Olarak Tarihsel Film [Historical Film as Real History] (Y. Lüleci, Trans.). Sinecine, 9(1), 159-181. (In Turkish).
Sher Niyaz, S. (2021, June 8). Sadyk Sher Niyaz: Tөrt sap yr «Aytysh» koomduk fondunun tүzүlүshүnө tүrtkү bolgon. Erkin-Too. https://erkin-too.kg/sadyk-sher-niyaz-tөrt-sap-yr-ajtysh-koomduk-fondunun-tүzүlүshүnө-tүrtkү-bolgon/ (In Kyrgyz)
Sherniyaz, I. (2020). Dokumental'nyy korotkometrazhnyy fil'm o Sadyke Sher-Niyaze. https://www.youtube.com/watch?v=L_kCLapw4oE (In Russian).
Simon, A. (2014, December 29). Film Review: ‘Kurmanjan Datka Queen of the Mountains’. Variety. https://variety.com/2014/film/reviews/film-review-kurmanjan-datka-queen-of-the-mountains-1201388282/
Sinemasalı. (2014). Dağların Kraliçesi. [Queen of the Mountains]. Sinemasalı. https://www.sinemasali.com/Kurmanjan-datka/
Stishova, E. (2014). Vernite proshloe! Iskusstvo kino. https://old.kinoart.ru/blogs/vernite-proshloe (In Russian).
Suleymanov, O. (2014). Olzhas Suleymenov o fil'me «Kurmanzhan Datka». https://www.youtube.com/watch?v=5p9CTKzc-so (In Russian).
Toktomamatov, K. S., & Egenberdiyev, R. (2001). “Kurmanjan Datka” (Z. Mullacanova, Trans.). Türk Dünyası Tarih ve Kültür Dergisi, 173, 21-23. (In Turkish).
Tork, A. (2019). Bolot Shamshiev: «Ya pytalsya uznat', pochemu menya sdelali izgoem». Fergana. https://fergana.agency/articles/109226/ (In Russian).
Yılmaz, B. D. (n.d.). Kırgız Yönetmen Bolotbek Şamşiyev: Kurmanjan Datka Filminin Kalitesini Çok Düşük Buluyorum. [Kyrgyz Director Bolotbek Shamshiyev: I Find The Quality Of Kurmanjan Datka Film Very Low]. Akasyam Haber. https://www.akasyam.com/kirgiz-yonetmen-bolotbek-samsiyev-kurmancan-datka-filminin-kalitesini-cok-dusuk-buluyorum-171837/ (In Turkish)
Yılmaz, D. (2007). Interview with Tölögön (Tologon) Kasımbekov. The Past, Present and Future of Central Asia. Kyrgyzstan-Türkiye Manas University Press. (In Turkish).
Zevallos, E. (2014, November 12). Sharon Stone Hosts Vip Screenıng of Kurmanjan Datka Queen of the Mountains. Press Pass LA. https://www.presspassla.com/sharon-stone-hosts-vip-screening-kurmanjan-datka-queen-mountains/
Zharkynay, K. (2014). Fil'm «Kurmanzhan Datka». Dostoinstvo i dilemma. Mneniya AKIpress. https://mnenie.akipress.org/unews/un_post:2208 (In Russian).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.